Pregnant women will be allowed to have their partner present ‘at all times during their maternity journey’ under updated NHS rules