‘British diet’ staples like white bread, butter, jam, fruit juice and chocolate are sending us to an early grave, researchers warn