‘The next two weeks are going to be hell’: Doctor in the eye of India’s Covid storm says ‘the situation is critical’ as patients die outside packed hospitals and record number of cases continue to surge