Britain passes 4,000 daily Covid cases for first time since start of April as positive tests rise by almost 50% in a week but deaths stay flat with 10 victims – as growing number of experts call for ‘Freedom Day’ to be delayed over Indian variant