CDC warns of ‘unusually large’ cluster of 23 cases of brain inflammation in children under three months old sparked by common virus that leads to cold-like illness in most but is more dangerous in infants