Hamas shot female Israeli soldiers ‘in the crotch, intimate parts and breasts’ as part of ‘a systemic genital mutilation’: IDF reveals many victims’ corpses still had agonised looks on their faces