Russia’s top security agency said Thursday that it has arrested several suspects accused of involvement in an alleged Ukrainian plot to assassinate senior military officers, an announcement that follows the killing of a top Russian general last week.