Hamas release three more Israeli hostages including father of boys, four and nine months old, who were youngest hostages and who terror group said were killed along with their mother in Israeli airstike