Family pay final respects to Belfast father, 37, who was shot and stabbed in Alicante as Spanish police continue murder investigation