NHS staff are being harassed by patients who are filming them with phones and threatening to post footage online, new research has shown.