Inside arrest of diplomat’s wife over mysterious death of two-year old child as divorce, paternity dispute rages