Migration has driven up rents, says major report