Nkiru Chima: Death of woman, 60, who was found with stab wounds at home ‘is linked to’ 20-year-old man hit and killed by train