Boarding school ‘drugs mule’: Brit paraded by Thai police with meth went to Fergie’s £70k-a-year school after family grew wealthy from Iron Maiden link