British man dies ‘unnatural death’ in Vietnam hotel room