Two men and a woman are arrested after a man was found dead inside a wheelie bin