Home Office worker who granted asylum applications in return for cash bungs of up to £3,500 is jailed for more than four years